1
00:01:02,230 --> 00:01:04,230
(কেন্টা) আহ। হুহ?
মানে কি?

2
00:01:04,230 --> 00:01:06,230
(শিমিজু) একজন প্রাণবন্ত নবাগত
কারণ আমি এখানে ➡

3
00:01:06,230 --> 00:01:10,240
আমি তাদের একটি পরীক্ষা হিসাবে আমার জন্য এটি তৈরি করা হয়েছে.
(কেন্টা) হুহ?

4
00:01:10,240 --> 00:01:13,240
(শিমিজু) আপনি কি মনে করেন?
নিজের সাথে তুলনা করুন।

5
00:01:15,240 --> 00:01:17,240
(কেন্টা) না।
(শিমিজু) আচ্ছা, কুরাতা-কুনের ঘাস➡

6
00:01:17,240 --> 00:01:22,250
আপনি এক নজরে বিষয়বস্তু কল্পনা করতে পারেন.
(কেন্টা) আহ। হ্যাঁ।

7
00:01:22,250 --> 00:01:26,250
কিন্তু বইয়ের দোকানে
ধরা যাক দুটি সারিবদ্ধ। ➡

8
00:01:26,250 --> 00:01:31,260
তারপর এখানে
আপনি কি এটা বাছাই করা উচিত মনে করেন না?

9
00:01:31,260 --> 00:01:34,260
(কেন্টা) আহ, না। যে.
আমি উম।

10
00:01:34,260 --> 00:01:36,260
(কেন্টা) ভ্রমণ রহস্যের মতো
আপনাকে ভ্রমণের অনুভূতি দেয়➡

11
00:01:36,260 --> 00:01:38,270
আমি এটা ব্যাকগ্রাউন্ডে রাখা
কাজের গতির অনুভূতি হল➡

12
00:01:38,270 --> 00:01:40,270
ট্রেন চলার অনুভূতির মধ্য দিয়ে এই অনুভূতিটা জানিয়ে দিলাম।

13
00:01:40,270 --> 00:01:44,270
আহ, ইন্সপেক্টর কামিডো সম্পর্কে সেই সামান্য বিট।
একটি ছায়াময় অস্তিত্ব কল্পনা করুন➡

14
00:01:44,270 --> 00:01:46,270
রঙের সুরও...
(শিমিজু) কুরাতা-কুন। কুরাতা-কুন।➡

15
00:01:46,270 --> 00:01:50,270
এটা সব
আমি যা বলেছি ঠিক তাই।

16
00:01:52,280 --> 00:01:56,280
(শিমিজু) অন্য ব্যক্তির মতামত বিবেচনা করার পরে,
আপনার নিজস্ব কিছু ➡

17
00:01:56,280 --> 00:02:00,280
প্লাস মানে
এটা কি প্রফেশনাল কাজ নয়?

18
00:02:04,220 --> 00:02:06,230
আপনি যেমন বলেন.

19
00:02:06,230 --> 00:02:09,230
(শিমিজু) দাঁড়াও, এইবার।
আমি নবাগত হিসেবে যাব।➡

20
00:02:09,230 --> 00:02:12,230
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

21
00:02:12,230 --> 00:02:21,240
♬～

22
00:02:21,240 --> 00:02:27,250
(শিমিজু) কি?
আহ, এই. মাফ করবেন।

23
00:02:27,250 --> 00:02:30,250
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

24
00:02:30,250 --> 00:02:34,250
<আমি কাপুরুষ>

25
00:02:34,250 --> 00:02:41,260
<নিজের শক্তির সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা থেকে
আমি শুধু পালিয়ে যাচ্ছি

26
00:02:41,260 --> 00:02:45,270
<তুমি যা বলতে চাও তা বলো না>
দুঃখিত।

27
00:02:45,270 --> 00:02:49,270
<অন্য ব্যক্তির গায়ের দিকে তাকিয়ে>

28
00:02:49,270 --> 00:02:54,270
<যাই হোক, আপনার আশেপাশের লোকদের কষ্ট দিন।
আমি এটা না ঘটতে চেষ্টা করে আমার জীবন কাটিয়েছি.

29
00:02:54,270 --> 00:03:00,270
আমি দুঃখিত
<কারণ আমি যুদ্ধ ঘৃণা করি>

30
00:03:02,220 --> 00:03:05,220
<না। না.>
আহহহ.

31
00:03:05,220 --> 00:03:12,230
＜আসলে বিবাদে যা জড়ায়
কারণ এটা ভীতিকর>

32
00:03:12,230 --> 00:03:14,230
(মহিলা) আমি নামছি।

33
00:03:14,230 --> 00:03:16,230
＜মানুষের সাথে ভালো ব্যবহার➡

34
00:03:16,230 --> 00:03:21,230
তাই বিবেচ্য
মাঝে মাঝে বলা হয়

35
00:03:21,230 --> 00:03:27,240
<কিন্তু আমি যেমন বলেছি, আমি জিতেছি।
যদি আপনি এটি করেন, আপনি জিতবেন➡

36
00:03:27,240 --> 00:03:32,250
আজকের দুনিয়ায়
আপনি শুধুমাত্র টাকা হারাবেন

37
00:03:32,250 --> 00:03:38,250
~এবং প্রত্যাশিত হিসাবে
আমিও আজ চাকরি হারিয়েছি।

38
00:03:38,250 --> 00:03:45,260
~এরকম হতাশাজনক অনুভূতি
আমি মনে করি এটি কারণ এটি ঘটেছে>

39
00:03:45,260 --> 00:03:51,260
<সেদিন আমি
আমি ভুলবশত এটি বের করে নিলাম>

40
00:03:51,260 --> 00:03:55,270
<অবিশ্বাস্য সাহস>

41
00:03:55,270 --> 00:03:57,270
(পুরুষ) আরে।

42
00:03:57,270 --> 00:03:59,270
(সবাই) এটা ব্যাথা. কি...?
এটা কি?

43
00:03:59,270 --> 00:04:04,270
জু... অনুগ্রহ করে আদেশটি অনুসরণ করুন।
এটা বিপজ্জনক, তাই না?

44
00:04:14,220 --> 00:04:16,220
আমি... আমি দুঃখিত.
(পুরুষ) এটা ঠিক। আদেশ পালন করুন.

45
00:04:16,220 --> 00:04:18,230
(সমস্ত) এটা বিপজ্জনক।
আপনি আঘাত পাবেন. এটা ঠিক। ➡

46
00:04:18,230 --> 00:04:20,230
আপনি যদি আমার সাথে ধাক্কা খেয়ে থাকেন তাহলে ক্ষমা করবেন।
(আসুকা) আমি দুঃখিত।➡

47
00:04:20,230 --> 00:04:26,230
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
দুঃখিত। হুহ.

48
00:04:28,240 --> 00:04:30,240
(আসুকা) হয় ক্ষমা চাও নয়ত পালিয়ে যাও➡

49
00:04:30,240 --> 00:04:34,240
আমার একটা না একটা থাকতে হবে
আমি তাই মনে করি.

50
00:04:46,250 --> 00:04:49,260
(প্রস্থানের ঘণ্টা)
হুহ.

51
00:04:49,260 --> 00:04:57,260
(প্রস্থানের ঘণ্টা)

52
00:04:57,260 --> 00:04:59,270
(প্রস্থানের ঘণ্টা)
[মাইক] (ঘোষণা) দরজা বন্ধ হবে।

53
00:04:59,270 --> 00:05:02,270
আহ।
[মাইক] (ঘোষণা) দয়া করে সতর্ক থাকুন।

54
00:05:04,200 --> 00:05:08,200
(আসুকা) আমি দুঃখিত।
আমি দুঃখিত

55
00:05:11,210 --> 00:05:16,220
(আসুকা) আপনি কি পদক্ষেপ নিয়েছেন?
আমি মনে করি এটা খুব প্রশংসনীয় ছিল.

56
00:05:16,220 --> 00:05:19,220
না.

57
00:05:19,220 --> 00:05:22,220
(আসুকা) তাই।
হুহ?

58
00:05:22,220 --> 00:05:27,220
দয়া করে আমাকে ভুল বুঝবেন না।
আহ। হা.

59
00:06:03,200 --> 00:06:06,200
হুহ.

60
00:06:06,200 --> 00:06:12,210
[মাইক] (ড্রাইভার) দরজা বন্ধ।
≪(দরজা বন্ধ হওয়ার শব্দ)

61
00:06:12,210 --> 00:06:18,210
[মাইক] (ড্রাইভার) হ্যাঁ। চলে যাই...
≪ (দরজা খোলার শব্দ)

62
00:06:26,220 --> 00:07:19,210
♬～

63
00:07:19,210 --> 00:07:21,210
(পুরুষ) দুঃখিত।
আমি নামছি।

64
00:07:21,210 --> 00:07:23,210
দুঃখিত।

65
00:07:23,210 --> 00:07:52,240
♬～

66
00:07:52,240 --> 00:07:54,240
(ঘনঘন)

67
00:07:54,240 --> 00:07:59,250
[মাইক] (ঘোষণা) যতক্ষণ না বাস থামে
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

68
00:07:59,250 --> 00:08:10,190
♬～

69
00:08:10,190 --> 00:08:14,190
≪(বাজার শব্দ)
≪ (দরজা খোলার শব্দ)

70
00:08:14,190 --> 00:08:18,200
[মাইক] (ড্রাইভার) প্রতিবার আমরা বাইক চালাই
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

71
00:08:18,200 --> 00:08:24,200
♬～

72
00:08:24,200 --> 00:08:27,200
[মাইক] (চালক)
অন্য কেউ আছে?

73
00:08:30,210 --> 00:08:33,210
[মাইক] (ড্রাইভার) দরজা বন্ধ।

74
00:08:33,210 --> 00:08:36,220
≪(বাজার শব্দ)
≪(দরজা বন্ধ হওয়ার শব্দ)

75
00:08:36,220 --> 00:08:39,220
আহ।

76
00:08:39,220 --> 00:08:42,220
আহহহ.

77
00:08:42,220 --> 00:08:48,230
≪(ব্রেক সাউন্ড)

78
00:08:48,230 --> 00:08:52,230
≪ (দরজা খোলার শব্দ)

79
00:08:55,240 --> 00:09:02,180
♬～

80
00:09:02,180 --> 00:09:04,180
আহ!?

81
00:09:04,180 --> 00:10:34,200
♬～

82
00:10:34,200 --> 00:10:37,200
≪(কর্মচারী) স্বাগতম।
আহ।

83
00:10:37,200 --> 00:10:39,210
(কর্মচারী) হ্যাঁ।
হ্যালো।

84
00:10:39,210 --> 00:10:43,210
হুহ?
আহ, আমি ভুলে গেছি।

85
00:10:43,210 --> 00:10:45,210
(কর্মচারী) আহাহা। তাই নাকি?

86
00:10:50,220 --> 00:10:57,220
ব্যাথা করে। এটা বিপজ্জনক. আমার পায়ে মনে হচ্ছে তারা ক্র্যাম্প করছে।
আহহহ.

87
00:11:22,250 --> 00:11:28,250
হুহ.
হুহ. ভাল.

88
00:11:28,250 --> 00:11:38,260
≪(পদক্ষেপ)

89
00:11:38,260 --> 00:11:42,270
≪(গেট খোলার শব্দ)

90
00:11:42,270 --> 00:11:44,270
আহ!

91
00:11:44,270 --> 00:11:51,280
♬～

92
00:11:51,280 --> 00:11:54,280
(দরজা খোলার শব্দ)

93
00:11:54,280 --> 00:12:05,230
♬～

94
00:12:05,230 --> 00:12:09,230
(নানা) তুমি কি করছ?
কি? ব্যাথা করে। এটা কি নানা?

95
00:12:09,230 --> 00:12:11,230
(নানা) মানে কি?

96
00:12:11,230 --> 00:12:13,230
(নানা) অথবা বরং
প্যান্ট দেখেছ?

97
00:12:13,230 --> 00:12:15,240
হুহ? দেখো না।
(নানা) ফিরে এসো। তুমি আমার পথে আছো।

98
00:12:15,240 --> 00:12:17,240
হ্যাঁ…
(নানা) আমি বাড়িতে আছি।

99
00:12:17,240 --> 00:12:21,240
(কেইকো) আবার স্বাগতম।
নানা। আপনি দেরী ছিল.

100
00:12:21,240 --> 00:12:23,240
(নানা) আমি মারির সাথে চা খাচ্ছিলাম।
(কেইকো) হ্যাঁ।

101
00:12:23,240 --> 00:12:25,250
আমি বাড়িতে.
(কেইকো) আবার স্বাগতম।

102
00:12:25,250 --> 00:12:28,250
(নানা) আমি ক্ষুধার্ত.
(কেইকো) আরে? ➡

103
00:12:28,250 --> 00:12:32,250
আমি খাবার রেডি করব।
আমি কিছুক্ষণের জন্য আপনার জায়গা নেব.

104
00:12:32,250 --> 00:12:34,250
(নানা) হুহ? এছাড়াও?

105
00:12:34,250 --> 00:12:37,260
(কেইকো) যদি এটা কষ্টকর হয়
শুধু আপনার পা দিয়ে এটির উপর পা রাখুন।

106
00:12:37,260 --> 00:12:41,260
(তাইচি) নানা। দয়া করে।
(নানা) আমি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছি। ➡

107
00:12:41,260 --> 00:12:44,260
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
(কেইকো) একটি মিষ্টি কণ্ঠস্বর করুন।

108
00:12:44,260 --> 00:12:46,270
(তাইচি) নানা-চান।
শুধু তোমার কোমর ঠিক আছে।

109
00:12:46,270 --> 00:12:50,270
(নানা) মিষ্টি কণ্ঠ দাও।
(তাইচি) হেহেহে। ঠিক আছে।

110
00:12:50,270 --> 00:12:52,270
(নানা) বাহ। তাই কঠিন.
(তাইচি) হুম।➡

111
00:12:52,270 --> 00:12:54,270
আমার যাতায়াতের সময় দ্বিগুণ হয়েছে।

112
00:12:54,270 --> 00:12:56,280
(কেইকো) আরে, হে। কেনটা।
হ্যাঁ?

113
00:12:56,280 --> 00:13:02,220
এটা কেমন ছিল? কাজ.
আহ। আরে না।

114
00:13:02,220 --> 00:13:05,220
আমি পরেরটির জন্য অপেক্ষা করছি।
(কেইকো) হ্যাঁ।

115
00:13:05,220 --> 00:13:09,220
(নানা) আবার বাদ পড়েছেন?
আরে? এটা বিপজ্জনক না? কাজ.

116
00:13:09,220 --> 00:13:12,230
চাকরি খুঁজছেন শিক্ষার্থীদের জন্য
আমি চাই না তুমি এটা বল।

117
00:13:12,230 --> 00:13:14,230
(কেইকো) শুভকামনা।
(নানা) আরে? বড় ভাই।➡

118
00:13:14,230 --> 00:13:16,230
কি হয়েছে? এখানে।
(কেইকো) ওহ, সত্যিই।➡

119
00:13:16,230 --> 00:13:19,230
আপনি আঘাত করছেন না.
ব্যাথা লাগে, ব্যাথা লাগে।

120
00:13:19,230 --> 00:13:22,240
না. এই মাত্র এখন ছিল
স্টেশনে আমাদের একটু ঝগড়া হয়েছিল।

121
00:13:22,240 --> 00:13:24,240
(নানা) হয়তো মারামারি?
(কেইকো) হাহ?

122
00:13:24,240 --> 00:13:27,240
(নানা) আমার বড় ভাই।
আপনি যে মত কিছু করতে কোন উপায় নেই.

123
00:13:27,240 --> 00:13:30,240
এটা খুব বিরক্তিকর.
কারণ এমন কেউ ছিল যে আদেশটি অনুসরণ করেনি➡

124
00:13:30,240 --> 00:13:33,250
আমি শুধু তোমাকে সতর্ক করেছি।
(নানা) বাহ। তুমি অনেক কাজ করবে।

125
00:13:33,250 --> 00:13:36,250
ভাল.
(কেইকো) যদি আপনি তা করেন ➡

126
00:13:36,250 --> 00:13:40,250
আমি নিশ্চিত ভালো কিছু হবে।
ঈশ্বর ঠিক ➡

127
00:13:40,250 --> 00:13:43,260
কারণ সে দেখবে।
(তাইচি) তবে সাবধান।➡

128
00:13:43,260 --> 00:13:45,260
অপ্রয়োজনীয় কিছু করলে
এতে দোষের কিছু নেই।

129
00:13:45,260 --> 00:13:47,260
অপ্রয়োজনীয় কি?

130
00:13:47,260 --> 00:13:49,260
(তাইচি) আজকাল
কারণ আমি জানি না কী হবে।

131
00:13:49,260 --> 00:13:52,270
(কেইকো) এটা ঠিক। হঠাৎ।
আপনি যদি দংশন করেন তবে এটি ভয়ানক হবে।

132
00:13:52,270 --> 00:13:56,270
(তাইচি) যাই হোক, এটা অপ্রয়োজনীয়।
মাথা না আটকানোই ভালো।➡

133
00:13:56,270 --> 00:13:58,270
হ্যাঁ।

134
00:14:00,290 --> 00:14:02,210
স্নান করুন।
(কেইকো) এহ? এখন চাওয়ানমুশি➡

135
00:14:02,210 --> 00:14:05,210
আমি এটা ঢুকিয়ে দিলাম।
এটা ভালো কারণ আমি এটা খেয়েছি।

136
00:14:05,210 --> 00:14:07,210
(নানা) হুহ?
তারপর দুইটা খাব।

137
00:14:07,210 --> 00:14:10,220
(কেইকো) তাড়া
এটি 41℃.➡ এ রাখুন

138
00:14:10,220 --> 00:14:12,220
কারণ এটা সবসময় খুব গরম।
(তাইচি) হুম।➡

139
00:14:12,220 --> 00:14:14,220
এমনকি উচ্চতর।
(নানা) হুহ?

140
00:14:18,220 --> 00:14:23,230
~অকারণে
মাথা না আটকানোই ভালো।

141
00:14:23,230 --> 00:14:27,230
<আমার বাবা সবসময় এমনই ছিলেন>

142
00:14:27,230 --> 00:14:32,240
<অর্থাৎ
প্রাথমিক বিদ্যালয়ে গ্রীষ্মের ছুটি ছিল।

143
00:14:32,240 --> 00:14:37,240
<সর্বদা শনিবার এবং রবিবার
আমার বাবা, একজন ব্যাংকার, সেখানে কাজ করতেন➡

144
00:14:37,240 --> 00:14:40,250
শুধু আমার জন্য
একদিন ছুটি নিন➡

145
00:14:40,250 --> 00:14:42,250
সে আমাকে মাছ ধরতে নিয়ে গেল

146
00:14:42,250 --> 00:14:47,250
<এটি সত্যিই একটি মজার সময় ছিল।
বাবাকেও খুশি দেখাচ্ছিল।

147
00:14:47,250 --> 00:14:50,260
<কিন্তু তারপর...>

148
00:14:50,260 --> 00:14:55,260
~দুজন লোক এলো
আমাদের পাশে মাছ ধরা শুরু

149
00:14:55,260 --> 00:15:00,230
<ওরা দুজন জায়গা চুরির চেষ্টা করেছিল।
আমাদের হুমকি দেয়>

150
00:15:00,230 --> 00:15:03,100
~আমি খুশি বোধ করছি
মুহূর্তের মধ্যে সঙ্কুচিত হয়➡

151
00:15:03,100 --> 00:15:08,110
আমি ভীত এবং কাঁপছি
আমি আমার বাবার সাহায্য চাইলাম

152
00:15:08,110 --> 00:15:10,110
(কেন্টা) 《বাবা》

153
00:15:10,110 --> 00:15:12,110
(তাইচি) "চল যাই"
(কেন্টা) 《কি? 》

154
00:15:12,110 --> 00:15:15,110
<আমি হতাশ বোধ করি>

155
00:15:15,110 --> 00:15:20,120
<কেন বাবা কিছু বলেনি?
আপনি নিচে ফিরে যাচ্ছেন? ৷

156
00:15:20,120 --> 00:15:23,120
＜কিন্তু আমি সেই সময়➡

157
00:15:23,120 --> 00:15:27,130
এখন যদি আমার দিকে তাকাও
আপনি কি মনে করেন? ৷

158
00:15:27,130 --> 00:15:33,130
<শেষ পর্যন্ত, আমি আমার বাবার মতো।
আমি মানুষ হয়ে গেছি

159
00:15:33,130 --> 00:15:39,140
＜বিবাদে লিপ্ত
ভীতু ব্যক্তির কাছে

160
00:15:39,140 --> 00:15:49,150
♬～

161
00:15:49,150 --> 00:15:53,150
(নানা) বড় ভাই।
তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠুন।

162
00:15:55,150 --> 00:15:57,160
বাহ!
(নানা) এটা "ওহ" নয়।

163
00:15:57,160 --> 00:16:01,190
এটা ইতিমধ্যে কঠিন
তাড়াতাড়ি আসো।➡

164
00:16:01,190 --> 00:16:03,200
তাড়াতাড়ি কর।

165
00:16:03,200 --> 00:16:07,200
কি হয়েছে?
(তাইচি) কেনটা।

166
00:16:07,200 --> 00:16:10,200
হুহ?
(তাইচি) তুমি এটা জানো না, তাই না?

167
00:16:16,210 --> 00:16:27,220
♬～

168
00:16:27,220 --> 00:16:30,220
<এই ➡

169
00:16:30,220 --> 00:16:41,220
সেই লোকটি এবং আমার পরিবার
এটি একটি যুদ্ধের শুরু ছিল

170
00:17:08,850 --> 00:17:10,850
হানা কি ঠিক ছিল?

171
00:17:10,850 --> 00:17:14,850
(কেইকো) হ্যাঁ। এটা ঠিক আছে।
এটা শুধু সরানো হয়েছে.

172
00:17:17,860 --> 00:17:22,860
(কেইকো) কি হয়েছে?
না. আমি যাচ্ছি.

173
00:17:22,860 --> 00:17:24,870
(কেইকো) স্বাগতম।
দয়া করে সাবধানে থাকবেন।

174
00:17:24,870 --> 00:17:26,870
হ্যাঁ।

175
00:17:28,870 --> 00:17:32,870
(তাইচি) আমার স্ত্রী বহু বছর কাটিয়েছেন
আমি তোমাকে অনেক যত্নে বড় করেছি➡

176
00:17:32,870 --> 00:17:35,880
সব উপড়ে ফেলুন।
(তাকাহাশি) তুমি কি সিরিয়াস? ➡

177
00:17:35,880 --> 00:17:39,880
এটা পাগল.
(তাইচি) আমি ভাবছি কে এটা করেছে।

178
00:17:39,880 --> 00:17:41,880
(ওয়াকাবা) তাকাহাশি। ম্যানেজারের জন্য চা।
(তাকাহাশি) আহ, হ্যাঁ।

179
00:17:41,880 --> 00:17:43,890
(তাইচি) আহ। ভালো, ভালো, ভালো।
≪(সেটসুকো) তাকাহাশি।➡

180
00:17:43,890 --> 00:17:45,890
আপনি জায় জন্য প্রস্তুত?
(তাকাহাশি) আহ।➡

181
00:17:45,890 --> 00:17:48,890
শুভ সকাল। মিঃ নিশিজাওয়া।
এটা প্রায় শেষ।

182
00:17:48,890 --> 00:17:51,890
(সেটসুকো) তালিকা কি?
(তাকাহাশি) এখনো না।

183
00:17:51,890 --> 00:17:53,900
(সেটসুকো) ইনভেন্টরি আগামীকাল নেওয়া হবে।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

184
00:17:53,900 --> 00:17:55,900
(তাকাহাশি) আহ, দুঃখিত। আমি তাড়াহুড়ো করছি।
(ওয়াকাবা) স্বাভাবিকভাবে কথা বল।

185
00:17:55,900 --> 00:17:57,900
(তাকাহাশি) হ্যাঁ।
(সেতসুকো) ওয়াকাবা-চান। আবার দেখা হবে➡

186
00:17:57,900 --> 00:17:59,900
সংখ্যা ভুল ছিল.
(ওয়াকাবা) হ্যাঁ।

187
00:17:59,900 --> 00:18:01,900
(সেটসুকো) পরিচালক কুরাতা।
শুভ সকাল।

188
00:18:01,900 --> 00:18:03,910
(তাইচি) আহ। শুভ সকাল।
(সেটসুকো) উম, আমি তোমাকে গতকাল দিয়েছিলাম➡

189
00:18:03,910 --> 00:18:06,840
ট্রায়াল ব্যালেন্স
আপনি কি নিশ্চিত করতে পারেন?

190
00:18:06,840 --> 00:18:09,840
(তাইচি) আহ। এটা ঠিক।
আহ, এখনই➡

191
00:18:09,840 --> 00:18:15,850
দেখেই ভাবছিলাম।
হ্যাঁ। আহ। হ্যাঁ। এটা বিব্রতকর।

192
00:18:15,850 --> 00:18:17,850
≪(মাসে) হে হে হে হে হে
আরে।➡

193
00:18:17,850 --> 00:18:19,850
মিঃ কুরাটা
মানে কি? এই.

194
00:18:19,850 --> 00:18:22,860
(তাইচি) শুভ সকাল।
পরিচালক মেস। কি হয়েছে?

195
00:18:22,860 --> 00:18:25,860
(মাসে) কি হয়েছে?
এটা আমার সাথে কখনও ঘটেনি।

196
00:18:25,860 --> 00:18:29,860
(Mase) JP Electronics এর সাথে
গলফ প্রতিযোগিতার জন্য প্রাইজ মানি।

197
00:18:29,860 --> 00:18:33,870
কেন আপনি আমার কাছে 50,000 ইয়েন চার্জ করেছেন?
তারা শুধুমাত্র 30,000 পর্যন্ত গ্রহণ করে, তাই না?

198
00:18:33,870 --> 00:18:35,870
(তাইচি) তাই। সেটাই।
প্রবিধান অনুযায়ী।

199
00:18:35,870 --> 00:18:39,870
(Mase) JP এর সাথে আমাদের একটি বড় লেনদেন আছে।
এটা ঠিক করা হয়েছে।

200
00:18:39,870 --> 00:18:42,880
কৃতজ্ঞতার অনুভূতি যোগ করা
অবশ্যই।

201
00:18:42,880 --> 00:18:46,880
(তাইচি) আচ্ছা... যদি তাই হয়।
আগাম আমাদের সাথে পরামর্শ করুন.

202
00:18:46,880 --> 00:18:50,890
(Mase) যে ধরনের জিনিস
আমি জানি তুমি এটা বলনি।

203
00:18:50,890 --> 00:18:52,890
আমাদের মতো ছোট এবং মাঝারি আকারের ব্যবসা ➡

204
00:18:52,890 --> 00:18:57,890
কর্মীদের মধ্যে একটি ভাগ করা শ্বাস সঙ্গে
কারণ এটি ঘুরছে। ➡

205
00:18:57,890 --> 00:19:02,900
এজন্য ব্যাংক থেকে এসেছি।
প্রবীণরা সমস্যায় পড়বেন।

206
00:19:02,900 --> 00:19:04,900
(সব) হাহাহা।

207
00:19:04,900 --> 00:19:09,840
যাইহোক, আরও 20,000
এটা যোগ করুন.

208
00:19:09,840 --> 00:19:12,840
(তাইচি) হ্যাঁ। বুঝলাম।
যে.

209
00:19:12,840 --> 00:19:17,840
বিবেচনার অভাব
আমি দুঃখিত

210
00:19:19,850 --> 00:19:24,850
(Mase) Tsk tsk tsk…｡➡

211
00:19:24,850 --> 00:19:27,860
হুহ.

212
00:19:27,860 --> 00:19:31,860
আমি ডিরেক্টর কুরাটাকে তার বাড়িতে হেনস্থা করেছি।
ম্যানেজার ম্যাসে না?

213
00:19:31,860 --> 00:19:34,860
আগের থেকে গল্প
আপনি কি শুনছিলেন?

214
00:19:34,860 --> 00:19:38,870
আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি।

215
00:19:38,870 --> 00:19:42,870
আহ।
আহ। হ্যাঁ।

216
00:19:42,870 --> 00:19:44,870
(কাওয়াবে) এই সপ্তাহে পূর্ণ
আপনি এটা করতে পারেন?

217
00:19:44,870 --> 00:19:46,880
এটা ঠিক আছে। আমার একটা কাজ আছে।
এটাই একমাত্র বিকল্প।

218
00:19:46,880 --> 00:19:50,880
(কাওয়াবে) হাহ? কোইকানের প্রচ্ছদ কী?

219
00:19:52,880 --> 00:19:55,880
যে.
আমি অন্য ডিজাইনারকে জিজ্ঞাসা করব।

220
00:19:55,880 --> 00:20:00,890
(কাওয়াবে) খুব খারাপ। অফিসে একসাথে।
আমি এটি শুরু করেছি, কিন্তু আমিই একমাত্র ছিলাম।

221
00:20:00,890 --> 00:20:03,890
এটা বন্ধ করুন.
সবসময় আপনার কাজ সম্পন্ন করুন➡

222
00:20:03,890 --> 00:20:06,830
কাওয়াবে সাহেবের কাছে
আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ.

223
00:20:06,830 --> 00:20:08,830
এটি অবশ্যই আপনাকে ফলাফলও দেবে।
(কাওয়াবে) আমি দেখছি।

224
00:20:08,830 --> 00:20:10,830
হ্যাঁ।
(কাওয়াবে) জিজ্ঞাসা করবেন না।

225
00:20:10,830 --> 00:20:12,830
হ্যাঁ।

226
00:20:33,860 --> 00:20:38,860
আহাহা।
উফুফু। হ্যাঁ।

227
00:20:40,860 --> 00:20:43,860
আহ, হ্যালো.

228
00:20:46,870 --> 00:20:48,870
যে.

229
00:20:50,870 --> 00:20:53,870
হুহ? এখানে গতকাল।

230
00:20:57,880 --> 00:21:00,880
আহ।
আহ।

231
00:21:00,880 --> 00:21:03,890
(আসুকা) দুঃখিত!
এই ব্যক্তি একটি স্টকার!

232
00:21:03,890 --> 00:21:05,900
না। না...
না, না।

233
00:21:05,900 --> 00:21:07,820
(আসুকা) আচ্ছা তাহলে
গতকালের সেই লোকটি➡

234
00:21:07,820 --> 00:21:09,820
বাড়িতে ফুলের বিছানায় ফুল
তার মানে তুমি এটা বের করেছ?

235
00:21:09,820 --> 00:21:14,830
হতে পারে। সঠিকভাবে না.
আমি এটা নিক্ষেপ করা উচিত ছিল.

236
00:21:14,830 --> 00:21:18,830
(আসুকা) লোকটার বয়স কত?
তার বয়স ৩০ এর দশকের শেষের দিকে।➡

237
00:21:18,830 --> 00:21:21,840
একটি বোনা টুপি সঙ্গে
যদিও প্রথম নজরে সন্দেহজনক লাগছিল।➡

238
00:21:21,840 --> 00:21:24,840
আমার ব্যাগ লুই Vuitton
ঘড়িটি ফ্রাঙ্ক মুলার➡

239
00:21:24,840 --> 00:21:26,840
তুলনামূলকভাবে উত্কৃষ্ট
এটা ফ্যাশন ছিল, তাই না?

240
00:21:26,840 --> 00:21:31,850
আমি প্রায়ই এটা দেখছি.
আমাকে সতর্ক করা মাত্রই আমি বাসায় চলে গেলাম➡

241
00:21:31,850 --> 00:21:33,850
যারা আমাকে অনুসরণ করেন তাদের জন্য
যদিও আমি এটা দেখতে পারিনি।

242
00:21:33,850 --> 00:21:35,850
কিন্তু আসলে আমি
আমাকে সেই লোকটি তাড়া করছে।

243
00:21:35,850 --> 00:21:39,850
তাই শুধু পালাচ্ছি
যদিও আমি নিশ্চিত নই।

244
00:21:41,860 --> 00:21:47,860
আহ, দুঃখিত।
আহ। না.

245
00:21:47,860 --> 00:21:51,870
উম। ঐ লোকটি।
আপনি ইতিমধ্যে এটি দিয়ে সম্পন্ন করেছেন, তাই না?

246
00:21:51,870 --> 00:21:54,870
(আসুকা) হ্যাঁ?
না। তাই।

247
00:21:54,870 --> 00:21:56,870
আবার বাড়িতে
তুমি আসবে না, তাই না?

248
00:21:56,870 --> 00:21:58,870
আপনি আগ্রহী হলে, এর এটি দেখুন.

249
00:21:58,870 --> 00:22:01,880
আপনি হয়তো
একজন গোয়েন্দা?

250
00:22:01,880 --> 00:22:05,850
(আসুকা) আহ। মাফ করবেন। মাফ করবেন।
আহ।

251
00:22:05,850 --> 00:22:09,720
আহ। এটা কি ভুল?
আমি দেখছি। দুঃখিত।

252
00:22:09,720 --> 00:22:13,720
উমম, এই কুরাটা।

253
00:22:13,720 --> 00:22:17,730
(আসুকা) কান্দোরি আমার নাম আসুকা।
আহ, আসুকা কান্দোরি।

254
00:22:17,730 --> 00:22:20,730
দেখতে একজন প্রো রেসলারের মতো।
(আসুকা) গত বছর আগে পর্যন্ত রিংয়ে।

255
00:22:20,730 --> 00:22:22,730
হুহ?
(আসুকা) আমি তা মনে করি না।

256
00:22:22,730 --> 00:22:25,730
দুঃখিত।
আমি পত্রিকার রিপোর্টার হিসেবে কাজ করি।

257
00:22:25,730 --> 00:22:28,740
হয়তো এটাই?
আপনি এটা সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখতে চান?

258
00:22:28,740 --> 00:22:30,740
একটু কষ্ট
সুযোগ হিসেবে➡

259
00:22:30,740 --> 00:22:33,740
এক রহস্যময় স্টকার
আপনি টার্গেট করা হবে.

260
00:22:33,740 --> 00:22:35,740
এটা যে কারো জন্য
এটা একটা ঘটনা যে ঘটতে পারে.

261
00:22:35,740 --> 00:22:37,750
অনেক পাঠক
আমি মনে করি আপনি এটা সহানুভূতিশীল হবে.

262
00:22:37,750 --> 00:22:39,750
উম, একটু অপেক্ষা করুন।
(আসুকা) অবশ্যই➡

263
00:22:39,750 --> 00:22:42,750
অপরাধীকে ধরতে
আমিও সহযোগিতা করব।

264
00:22:42,750 --> 00:22:47,760
এছাড়াও কিছু ধরনের পুরস্কার।
আমি প্রত্যাখ্যান করি!

265
00:22:47,760 --> 00:22:49,760
আহ। দুঃখিত।

266
00:22:49,760 --> 00:22:52,760
আমি জোরে কথা বললাম।
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

267
00:22:52,760 --> 00:22:54,760
তাই এই আমি.

268
00:22:54,760 --> 00:22:56,760
আহ। যে.
এটা ঠিক আছে, টাকা.

269
00:22:56,760 --> 00:22:59,770
কারো সাথে আমার আর দেখা হবে না
আপনি একটি ঋণ তৈরি করতে পারবেন না.➡

270
00:22:59,770 --> 00:23:01,770
বিদায়।

271
00:23:01,770 --> 00:23:21,770
♬～

272
00:23:29,830 --> 00:23:31,830
(কেইকো) হাহ?

273
00:23:33,840 --> 00:23:38,840
(কেইকো) বাবা।
বাবা!

274
00:23:46,440 --> 00:23:48,440
(নানা) আরে? আমাদের কি করা উচিত?
আমার কি পুলিশ ডাকতে হবে?

275
00:23:48,440 --> 00:23:50,440
(তাইচি) পুলিশ কি?
এটা কি একটু অতিরঞ্জিত নয়?

276
00:23:50,440 --> 00:23:54,450
(কেইকো) হাহ? হতে পারে এটি একটি আঙ্গুলের ছাপ
এটা সংযুক্ত হতে পারে➡

277
00:23:54,450 --> 00:23:56,450
এটি স্পর্শ না করা ভাল?

278
00:23:56,450 --> 00:23:58,450
(তাইচি) হেহে।
এটা কোথায় ফিট হবে? একটি আঙ্গুলের ছাপ কি?

279
00:23:58,450 --> 00:24:01,450
(সিকো) পাতা?
(তাইচি) পাতা? ➡

280
00:24:01,450 --> 00:24:03,460
এটা বেশ রুক্ষ...
(নানা) আরে? আঙুলের ছাপ, ইত্যাদি

281
00:24:03,460 --> 00:24:07,460
আমি চিন্তা করি না, এটা একই জিনিস
এটা কি দুবার করা জঘন্য নয়?

282
00:24:07,460 --> 00:24:10,460
(কেইকো) বাড়িতে খুব।
একটি ক্ষোভ আছে?

283
00:24:10,460 --> 00:24:13,470
বা হয়তো geraniums?
আমি এটা ঘৃণা না?

284
00:24:13,470 --> 00:24:15,470
এটা সত্য নয়, তাই না?
(তাইচি) কিন্তু➡

285
00:24:15,470 --> 00:24:17,470
পাড়ার চোখ থাকবে তোমার দিকে➡

286
00:24:17,470 --> 00:24:19,470
এটাকে এত বড় ব্যাপার না করাই ভালো
এটা ঠিক না?

287
00:24:19,470 --> 00:24:21,470
(কেইকো) হুম। এটাও সত্য।
(তাইচি) হ্যাঁ।

288
00:24:21,470 --> 00:24:23,470
শুভ সকাল।

289
00:24:43,500 --> 00:24:46,430
≪(আসুকা) এটা ভালো।
একটি ভাগ করা অফিস কি?

290
00:24:46,430 --> 00:24:48,430
হাহ!?
(আসুকা) একটি নির্দিষ্ট ডেস্কে➡

291
00:24:48,430 --> 00:24:52,440
প্রতি মাসে 28,000 ইয়েন। কর্পোরেট নিবন্ধন এছাড়াও উপলব্ধ.
আপনি যদি পারেন এটা সহায়ক.

292
00:24:52,440 --> 00:24:56,440
এটা কি?
(আসুকা) আচ্ছা, তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।➡

293
00:24:56,440 --> 00:24:59,440
যদি আপনি এটি পছন্দ করেন
একটি দয়া করে.

294
00:24:59,440 --> 00:25:01,450
না, আমার দরকার নেই।
(আসুকা) হুহ?

295
00:25:01,450 --> 00:25:05,450
না.
মানে, তুমি এখানে কেন?

296
00:25:05,450 --> 00:25:10,460
(আসুকা) এর পর কিছু একটা ঘটেছিল।
আমি কৌতূহলী পেতে শুরু করছি.

297
00:25:10,460 --> 00:25:14,460
হুহ?
ঘটনা সম্পর্কে।

298
00:25:14,460 --> 00:25:16,460
আহ।
(আসুকা) কারণ➡

299
00:25:16,460 --> 00:25:19,460
এটা সব পরে অদ্ভুত.
কেন বিরক্ত➡

300
00:25:19,460 --> 00:25:22,470
কুরাটার বাড়ির কাছে
আপনি আমাকে তাড়া করছেন, তাই না?

301
00:25:22,470 --> 00:25:25,470
অর্থাৎ ➡

302
00:25:25,470 --> 00:25:28,470
কারণ তার ছিল আঁকড়ে থাকা ব্যক্তিত্ব।
আমি অনুমান না.

303
00:25:28,470 --> 00:25:32,480
(আসুকা) হ্যাঁ। আচ্ছা তাহলে।
বোনা টুপির লোকটিকে অদ্ভুত দেখাচ্ছে➡

304
00:25:32,480 --> 00:25:35,480
তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বের অধিকারী ছিলেন।
ধরা যাক।

305
00:25:35,480 --> 00:25:38,480
হ্যাঁ।
কিন্তু➡

306
00:25:38,480 --> 00:25:41,490
ফুলের বিছানায় ফুলগুলো টেনে বের করা হলো
এখন মধ্যরাত, তাই না?

307
00:25:41,490 --> 00:25:44,510
হ্যাঁ।
আমি মনে করি যে সম্ভবত কেস.

308
00:25:44,510 --> 00:25:49,430
মানে কুরাটা পরিবার
যতক্ষণ না আপনি ঘুমিয়ে পড়েন➡

309
00:25:49,430 --> 00:25:53,430
বাড়ির কাছে অপেক্ষা করছিলেন।

310
00:25:53,430 --> 00:25:58,440
কাল আমারও কাজ আছে।
রাতে বেশ ঠান্ডা ➡

311
00:25:58,440 --> 00:26:01,440
শেষ ট্রেন হয়তো চলে গেছে
যদিও আমি জানি না➡

312
00:26:01,440 --> 00:26:07,450
শুধু ফুল টানুন
আমি আমার সুযোগের জন্য অপেক্ষা করতে থাকলাম।

313
00:26:07,450 --> 00:26:11,450
কত?
কারণ তার বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব আছে➡

314
00:26:11,450 --> 00:26:15,450
একজন ভালো প্রাপ্তবয়স্ক
আপনি কি এমন ঝামেলার মধ্য দিয়ে যেতে চান?

315
00:26:17,460 --> 00:26:22,460
আসলে, এটা ঠিক আছে.
ফুলশয্যা ভাংচুর করা হয়েছে।

316
00:26:22,460 --> 00:26:28,470
আবার!? এমনকি তারা আমাকে স্টেশনে সতর্ক করেছিল।
আমি কি এতদূর যাব?

317
00:26:28,470 --> 00:26:30,470
ঠিক?
(আসুকা) বোনা টুপির লোকটি হল➡

318
00:26:30,470 --> 00:26:33,470
আপনি এটা আপনার বাড়ির কাছাকাছি রোপণ, তাই না?
আচ্ছা, হয়তো। হ্যাঁ।

319
00:26:33,470 --> 00:26:35,470
যদি তাই হয়, অপরাধী হল➡

320
00:26:35,470 --> 00:26:38,480
বোনা টুপির লোকটি
হয়তো না, তাই না?

321
00:26:38,480 --> 00:26:40,480
হুহ? তাহলে কে?
(আসুকা)উদাহরণস্বরূপ➡

322
00:26:40,480 --> 00:26:42,480
আপনার আশেপাশে কোন সমস্যা আছে?
কোন উপায় নেই।

323
00:26:42,480 --> 00:26:45,420
আমার মা যদি ভালো থাকে
আমি তাই মনে করি.

324
00:26:45,420 --> 00:26:47,420
(নাকাজিমা) তামিকোর
সেই চায়ের বাটি সুন্দর।

325
00:26:47,420 --> 00:26:49,420
(তমিকো) হুহ?
(মাতসুবার) এলিট ট্রেডিং কোম্পানির লোক➡

326
00:26:49,420 --> 00:26:52,420
স্ত্রীও জিনিস বানায়
এটা মার্জিত, তাই না?

327
00:26:52,420 --> 00:26:58,430
(তমিকো) এটা ঠিক। কেইকো-সান।
এই সত্যিই ভাল না?

328
00:26:58,430 --> 00:27:01,430
(কেইকো) না।
আমি এখনও এখানে আছি.

329
00:27:01,430 --> 00:27:03,440
≪(হাটো) আমি দুঃখিত।
দেরি হয়ে গেছে।

330
00:27:03,440 --> 00:27:05,440
(সবাই) আহ। শিক্ষক। হ্যালো।
হ্যালো.➡

331
00:27:05,440 --> 00:27:08,440
আহ।
আপনি কি এটি এখনও দেখেছেন? ➡

332
00:27:08,440 --> 00:27:12,440
মিস্টার শিমোমুরার কাজ খুবই সূক্ষ্ম।
ব্রাশওয়ার্ক চমৎকার।

333
00:27:12,440 --> 00:27:14,450
(তমিকো) আহ।
(হতো) তিনি ওষুধ ব্যবহারেও খুব ভালো।

334
00:27:14,450 --> 00:27:16,450
(তমিকো) ধন্যবাদ।

335
00:27:16,450 --> 00:27:20,450
(হতো) কিন্তু আমার কাছেও এই চায়ের বাটি আছে।
আমি সত্যিই এটা পছন্দ.

336
00:27:20,450 --> 00:27:23,460
(তমিকো) দেখ।
(কেইকো) হাহ?

337
00:27:23,460 --> 00:27:26,460
(হতো) মিস্টার কুরাটা চমৎকার।
আমি মনে করি তার প্রতিভা আছে।

338
00:27:26,460 --> 00:27:28,460
সেটাই।
(আসুকা) আপনার পরিবারের অন্য কোন সদস্য আছে?

339
00:27:28,460 --> 00:27:30,460
আমি আমার বাবা-মা এবং ছোট বোনের সাথে থাকি।

340
00:27:30,460 --> 00:27:32,460
(আসুকা) আচ্ছা তাহলে
এটা আপনার বোন হতে পারে.

341
00:27:32,460 --> 00:27:35,470
(মারি) এটা অবশ্যই সত্য
এটা সুজিমোটোর কাজ, তাই না?

342
00:27:35,470 --> 00:27:38,470
(নানা) কেন?
(ম্যারি) হাই স্কুলে সেই লোকটি➡

343
00:27:38,470 --> 00:27:40,470
আমি তার সঙ্গে ব্রেক আপ
মনে হচ্ছে সে আমাকে তাড়া করছিল।

344
00:27:40,470 --> 00:27:42,470
মিথ্যা
(মারি) সত্যিই।➡

345
00:27:42,470 --> 00:27:44,490
তুমি অনেক অবিচল।➡

346
00:27:44,490 --> 00:27:47,410
আর সেই প্রাক্তন বান্ধবী
আমি চলন্ত শেষ.

347
00:27:47,410 --> 00:27:50,410
সুজিমোতো-কুন?
(মারি) হ্যাঁ।

348
00:27:52,420 --> 00:27:54,420
আহ।

349
00:27:58,420 --> 00:28:03,420
সুজিমোতো-কুন।
(মারি) নানা। এটা দেখো না।

350
00:28:11,440 --> 00:28:13,440
(আসুকা) শিকার শিকার
অধিকাংশ কারণ ➡

351
00:28:13,440 --> 00:28:16,440
এটা প্রেমের সমস্যা।
আপনার বোন সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা আছে?

352
00:28:16,440 --> 00:28:19,440
এটি একটি শোনা দিতে দয়া করে.
হাহাহা।

353
00:28:19,440 --> 00:28:22,450
(আসুকা) যাই হোক, তোমার বাবার কাছে।
কর্মক্ষেত্রে সমস্যা সম্পর্কে কি?

354
00:28:22,450 --> 00:28:25,450
আমার বাবা অপ্রয়োজনীয়
আমি এমন একজন মানুষ যে আমার ঘাড় আটকায় না।

355
00:28:25,450 --> 00:28:27,450
তো, মিস্টার কুরাটা, আপনার কি খবর?
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন?

356
00:28:27,450 --> 00:28:31,460
কাজের কারণে ঘৃণা করা হচ্ছে
আমার মনে হয় না।

357
00:28:31,460 --> 00:28:33,460
প্রেমের কষ্ট সম্পর্কে কি?
そうだな｡

358
00:28:33,460 --> 00:28:36,460
(আসুকা) আমি তা মনে করি না।
দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন।

359
00:28:36,460 --> 00:28:42,460
ভাল, আপনার যদি কিছু প্রয়োজন হয়
যে কোন সময় আমার সাথে যোগাযোগ করুন.

360
00:28:45,400 --> 00:28:48,400
এটা কি? সেই ব্যক্তি।

361
00:28:54,400 --> 00:28:56,400
(সেটসুকো) পরিচালক কুরাতা।
আমি আপনার সাথে কিছু আলোচনা করতে চাই.

362
00:28:56,400 --> 00:28:58,410
(তাইচি) হ্যাঁ?
(সেটসুকো) ম্যানেজার ম্যাসে এটি প্রায় ➡ পাস করেছে

363
00:28:58,410 --> 00:29:00,410
এটি একটি ভ্রমণ খরচ স্লিপ.
মনে হচ্ছে একটা পিঠ আছে।

364
00:29:00,410 --> 00:29:02,410
পর্দার আড়ালে?
(সেটসুকো) আমার নাম চিবা ইলেক্ট্রনিক্স➡

365
00:29:02,410 --> 00:29:04,410
আপনার ব্যবসায়িক অংশীদার আছে, তাই না?
আকিতা একটি কারখানা সঙ্গে একটি কোম্পানি.

366
00:29:04,410 --> 00:29:06,410
(তাইচি) আহ, আমি তোমার নাম জানি।
(সেটসুকো) আকিতা➡ কারখানায়

367
00:29:06,410 --> 00:29:09,420
একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণের জন্য পরিচালক Mase
আপনি পরিবহনের জন্য অর্থ প্রদান করেন, তাই না?

368
00:29:09,420 --> 00:29:11,420
(তাইচি) আহ। অবশ্যই।
(সেটসুকো) এছাড়াও চিবা ইলেকট্রনিক্স➡ থেকে

369
00:29:11,420 --> 00:29:13,420
মনে হচ্ছে বের হয়ে আসছে।
(তাইচি) হুহ?

370
00:29:13,420 --> 00:29:15,420
(সেটসুকো) স্লিপে কিছু সমস্যা আছে।
চিবা ডেনশির ➡

371
00:29:15,420 --> 00:29:17,430
হিসাবরক্ষকের কাছে
আমি জিজ্ঞাসা করলাম। ➡

372
00:29:17,430 --> 00:29:19,430
তারপর দৈবক্রমে
পরিচালক মেসের ➡

373
00:29:19,430 --> 00:29:21,430
আকিতা যাতায়াতের খরচ
চিবা ইলেক্ট্রনিক্স➡

374
00:29:21,430 --> 00:29:23,430
আমি তোমাকে নগদে দিচ্ছি।
একটা গল্প আছে।

375
00:29:23,430 --> 00:29:25,430
(তাইচি) আচ্ছা, চল বাসা থেকেই শুরু করি।
আপনি যা প্রদান করছেন তার সাথে মিলিত➡

376
00:29:25,430 --> 00:29:28,440
জনাব মাসে পরিবহন ব্যয়ের জন্য দায়ী।
এর মানে কি আপনি ডাবল অ্যাকশন নিচ্ছেন?➡

377
00:29:28,440 --> 00:29:31,440
আমি দুঃখিত মাসে-সান?

378
00:29:31,440 --> 00:29:33,440
≪(কর্মচারী) বাহ।
আবার স্বাগতম।

379
00:29:33,440 --> 00:29:35,440
≪(কর্মচারী) আমি এইমাত্র ফিরে এসেছি।
≪(কর্মচারী) কেমন লাগলো? পরিচালক ➡

380
00:29:35,440 --> 00:29:38,450
কাসুগা সিসাকুশোর সাথে চুক্তি কি?
(Mase) কোনোভাবে, আমাদের জিজ্ঞাসা মূল্যে➡

381
00:29:38,450 --> 00:29:41,450
আমি এটা স্ক্রু করেছি.
(সমস্ত) ওহ।

382
00:29:41,450 --> 00:29:43,450
(মাসে) এটা শক্তির একটি কৃতিত্ব।
(তাইচি) জনাব মাসের বিক্রয় ফলাফল➡

383
00:29:43,450 --> 00:29:47,460
এটা অসামান্য. আরে না।
এটি শুধুমাত্র একটি সামান্য সুবিধা হলে.

384
00:29:47,460 --> 00:29:50,460
(সেটসুকো) এটা শুধু সামান্য নয়।
15 রাউন্ড ট্রিপ গত বছর একা.➡

385
00:29:50,460 --> 00:29:53,390
আমি প্রায় 800,000 ইয়েন পরিশোধ করেছি।
(তাইচি) হুহ? তাই?

386
00:29:53,390 --> 00:29:59,400
পরিচালক কুড়াটা। এরকম কিছু
একটাই কথা স্পষ্ট করে বলতে হবে ➡

387
00:29:59,400 --> 00:30:01,400
আমাদের
এটা কাজ না?

388
00:30:01,400 --> 00:30:05,410
আহ, তুমি ঠিক বলেছ।
(সেটসুকো) দয়া করে।

389
00:30:05,410 --> 00:30:10,410
(তাইচি) হ্যাঁ। আহ। না. উম
তার আগে। যে.➡

390
00:30:10,410 --> 00:30:13,410
আদাচি কনস্ট্রাকশন মেশিনারিজ
আমাকে পেমেন্ট নিশ্চিত করতে হবে...

391
00:30:13,410 --> 00:30:19,420
জেনারেল অ্যাফেয়ার্স ম্যানেজার কুরাটা মো.
(তাইচি) বুঝলাম। আমি যাব।

392
00:30:19,420 --> 00:30:22,420
(সেটসুকো) আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল
ধন্যবাদ

393
00:30:22,420 --> 00:30:29,430
(কর্মচারী) আরে, হে, হে…｡
≪(মাসে) হ্যাঁ। ঠিক আছে। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

394
00:30:29,430 --> 00:30:36,440
(তাইচি) উম। উম।
পরিচালক মেস। কথা বলি।

395
00:30:36,440 --> 00:30:41,440
চিবা ডেনশির
এটা পরিবহন খরচের ব্যাপার।

396
00:30:41,440 --> 00:30:45,450
(তাইচি) গত বছর সংশ্লিষ্ট বিভাগের জন্য
বিলের পরিমাণ প্রায় 800,000 ইয়েন।➡

397
00:30:45,450 --> 00:30:50,450
এটাই আমরা করি এবং চিবা ইলেকট্রনিক্স।
আমি উভয় থেকে এটা পেতে.

398
00:30:50,450 --> 00:30:56,390
(Mase) তারপর যে 800,000 ইয়েন.
আপনি কি আমাকে এটা ফেরত দিতে বলবেন?

399
00:30:56,390 --> 00:30:58,390
(তাইচি) আহ। না.
অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।➡

400
00:30:58,390 --> 00:31:02,400
এভাবে বললেও...
(মাসে) মিঃ কুরাটা｡➡

401
00:31:02,400 --> 00:31:07,400
আমি এই কোম্পানির কর্মক্ষমতা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন.
খারাপ দিন থেকে➡

402
00:31:07,400 --> 00:31:11,410
আমি অনেক দিন ধরে এটা করছি।➡

403
00:31:11,410 --> 00:31:18,410
এমনকি পরিবহন খরচের জন্যও পরিশোধ করবেন না।
আমি আমার নিজের পকেট থেকে সবকিছুর জন্য পরিশোধ করেছি। ➡

404
00:31:18,410 --> 00:31:20,420
আপনি যদি এরকম কিছু বলতে যাচ্ছেন➡

405
00:31:20,420 --> 00:31:24,420
সেই সময়ে ফিরে যাচ্ছি
তুমি কি আমাকে সবকিছু পরিশোধ করবে?

406
00:31:24,420 --> 00:31:26,420
(তাইচি) ওহ, না।
যদি তাই হয়, দয়া করে সঠিকভাবে করুন➡

407
00:31:26,420 --> 00:31:28,420
আমি এটা অনুরোধ করতে হবে.
(Mase) আপনি ব্যাঙ্কে বলছি➡

408
00:31:28,420 --> 00:31:31,430
সবাই ঠিক! ➡

409
00:31:31,430 --> 00:31:38,430
অন্য কথায়, সংখ্যাকে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করা
আপনি শুধু যুক্তির ব্যবস্থা করছেন।➡

410
00:31:38,430 --> 00:31:43,440
কাজ বলে কিছু নেই, এটা এত সহজ
এটা এমন কিছু নয় যা ভাগ করা যায়।

411
00:31:43,440 --> 00:31:45,440
(তাইচি) এটাই গল্পের জন্য।
মাফ করবেন।

412
00:31:45,440 --> 00:31:47,440
(মাসে) আরে।

413
00:31:47,440 --> 00:31:58,390
♬～

414
00:31:58,390 --> 00:32:02,390
(মাসে) রাষ্ট্রপতির কাছে
তুমি কি আমাকে সব বলবে?

415
00:32:02,390 --> 00:32:13,390
হ্যাঁ। রিপোর্ট করা ছাড়া আমার কোন উপায় নেই।
এটাই আমার কাজ।

416
00:32:17,410 --> 00:32:21,410
(কানি) এটা কি মাইক্রোফোন? ঘোড়ার টেইল?
(আসুকা) আমি একজন মানুষ।

417
00:32:21,410 --> 00:32:23,410
(কানি) এটা গভীর।
অথবা এটা অগভীর.➡

418
00:32:23,410 --> 00:32:25,410
হুহ? এটা কি?
(আসুকা) না। তাই ➡

419
00:32:25,410 --> 00:32:28,420
আমি আপনাকে বাড়িতে সতর্ক করেছি
এটা বোনা টুপি মধ্যে মানুষ.

420
00:32:28,420 --> 00:32:30,420
(কানি) নাজকা-চ্যান।
(আসুকা) এই আসুকা।

421
00:32:30,420 --> 00:32:33,420
(কানি) সেই নেতা মাত্র কিছুক্ষণ আগে।
আমি তোমাকে বলেছি এটা ভালো না।

422
00:32:33,420 --> 00:32:36,420
বুঝলাম।
আমি জানি, কিন্তু.

423
00:32:36,420 --> 00:32:38,430
কিছু আছে যে আমাকে ধরা.

424
00:32:38,430 --> 00:32:41,430
(কানি) সে কি সত্যিই ভালো ছিল?
(আসুকা) সেটা আলাদা।

425
00:32:41,430 --> 00:32:43,430
(কানি) তারপর আমি
Sylvia-chan➡ এর সাথে

426
00:32:43,430 --> 00:32:46,430
আমি আসছি কারণ আমার প্রতিশ্রুতি আছে।
হুহ? আপনি এই টান যাচ্ছে? ➡

427
00:32:46,430 --> 00:32:48,440
আপনি এটা ঠেলাঠেলি? আহ, এটা টানুন।
এই এক ধাক্কা হয়.➡

428
00:32:48,440 --> 00:32:50,440
আমি জানি।

429
00:32:50,440 --> 00:32:55,440
আমার মনে হচ্ছে আমি এটা কোথাও দেখেছি
আমি এটা করব।

430
00:32:58,870 --> 00:33:00,870
(তাইচি) হুহ? আহিজেও?
(কেইকো) এটা একটা লাঞ্চটাইম শোতে ছিল।➡

431
00:33:00,870 --> 00:33:02,870
তাকোয়াকি মেকার দিয়ে করলে
এটি তৈরি করা সহজ এবং সুস্বাদু।

432
00:33:02,870 --> 00:33:04,880
(নানা) আরে।
(কেইকো) আপনি কি মনে করেন?

433
00:33:04,880 --> 00:33:06,880
(নানা) হ্যাঁ। এটা সুস্বাদু.
(কেইকো) হুম।

434
00:33:06,880 --> 00:33:08,880
এটা ঠিক। নানা।
তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?

435
00:33:08,880 --> 00:33:11,880
কি? হঠাৎ।
আরে না। উম।

436
00:33:11,880 --> 00:33:13,890
শিকার শিকার
90% নারী➡

437
00:33:13,890 --> 00:33:17,890
বেশিরভাগই কারণ
এটা প্রেমের সমস্যা।

438
00:33:17,890 --> 00:33:19,890
(কেইকো) হাহ?

439
00:33:19,890 --> 00:33:23,900
আহ, দেখুন। সেজন্য।
ফুলের বিছানার ফুলগুলো টেনে বের করা হয়েছে➡

440
00:33:23,900 --> 00:33:25,900
হয়তো নানার বয়ফ্রেন্ড?
আমি ভেবেছিলাম এটা কোন ব্যাপার না.

441
00:33:25,900 --> 00:33:28,900
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
মোটেই না।

442
00:33:28,900 --> 00:33:31,900
(কেন্টা/কেইকো) হ্যাঁ। আহ।
(নানা) তার চেয়েও বেশি➡

443
00:33:31,900 --> 00:33:34,900
আমার সম্পর্কে কি?
তার বা অন্য কিছু।

444
00:33:36,910 --> 00:33:39,910
আছে না?
আপনি যেমন বলেছেন।

445
00:33:39,910 --> 00:33:41,910
(নানা) তাহলে, তোমার মায়ের কী হবে?
(কেইকো) হ্যাঁ?

446
00:33:41,910 --> 00:33:44,920
(নানা) ঘটনাক্রমে আমার সাথে প্রতারণা করা হয়েছে।
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো না?

447
00:33:44,920 --> 00:33:46,920
(তাইচির কাশি)
(কেইকো) উহুফু｡➡

448
00:33:46,920 --> 00:33:49,920
আপনি যতই মা হন না কেন
আমি অতটা নির্লিপ্ত নই।

449
00:33:49,920 --> 00:33:51,920
আমি দেখছি।
(কেইকো) হেহেহে।

450
00:33:51,920 --> 00:33:54,930
তাহলে তোমার বাবার কি হবে?

451
00:33:54,930 --> 00:33:58,860
তোমার কি এমন সাহস নেই?
(তাইচি) হুহ। কি লজ্জা।

452
00:33:58,860 --> 00:34:00,870
(নানা) ঠিক তাই।
(কেইকো) আরে, অন্যান্য জিনিসও আছে➡

453
00:34:00,870 --> 00:34:03,870
ব্রকলি বা বেকন
আমার কাছে চিকুয়া আছে, আপনি কি এটা ট্রাই করতে চান?

454
00:34:03,870 --> 00:34:05,870
(নানা) হ্যাঁ।

455
00:34:11,880 --> 00:34:16,880
হুহ.
ঠিক আছে। এটা করা যাক.

456
00:34:16,880 --> 00:35:33,890
♬～

457
00:35:33,890 --> 00:35:37,890
আহ, আমি এটা তৈরি.

458
00:35:43,900 --> 00:35:46,900
আহহহ.
(মহিলা) শুভ সকাল।

459
00:35:46,900 --> 00:35:48,900
শুভ সকাল।

460
00:35:51,910 --> 00:35:53,910
আহ।

461
00:35:56,930 --> 00:35:58,850
হুহ?

462
00:35:58,850 --> 00:36:08,860
♬～

463
00:36:08,860 --> 00:36:11,860
(সিলিকন) জেরানিয়াম
পাত্রে প্রচুর পরিমাণে কিনুন➡

464
00:36:11,860 --> 00:36:16,870
যদিও এটি প্রায় 3,000 ইয়েন।
আপনি যদি সার এবং জলের বিলের মতো জিনিসগুলি অন্তর্ভুক্ত করেন।

465
00:36:16,870 --> 00:36:19,870
(নানা) মা। যে ধরনের জিনিস.
এটা বেশিরভাগই ভালো।

466
00:36:19,870 --> 00:36:23,880
(কেইকো) এটা হতাশাজনক নয়।
আমি তাকে বড় করতে কঠোর পরিশ্রম করেছি।

467
00:36:23,880 --> 00:36:25,880
(তাইচি) হ্যাঁ।
(কিনোশিতা) স্যাডলের সাথে এটি মেলাও➡

468
00:36:25,880 --> 00:36:28,880
8,000 ইয়েনের জন্য
এটা কি ঠিক আছে?

469
00:36:28,880 --> 00:36:30,880
হ্যাঁ।
(কেইকো) এহ?

470
00:36:30,880 --> 00:36:32,880
আহ, ঠিক আছে।
(কিনোশিতা) হ্যাঁ।

471
00:36:32,880 --> 00:36:34,890
দুঃখিত।
(তাইচি) উম। আপনি এটি সম্পর্কে কিছু করতে পারেন?

472
00:36:34,890 --> 00:36:36,890
আপনি এটা করতে পারেন?
(কিনোশিতা) সম্প্রতি এই শহরে➡

473
00:36:36,890 --> 00:36:39,890
গ্রাফিতি এবং সম্পত্তির ক্ষতি
কিছু ঘটনা ঘটেছে। ➡

474
00:36:39,890 --> 00:36:41,890
শুধু টহল
আমি শুধু এটা শক্তিশালী করা হয়েছে.

475
00:36:41,890 --> 00:36:43,900
হাহাহা।
(কিনোশিতা) হয়তো ➡

476
00:36:43,900 --> 00:36:45,900
এটা একই অপরাধী হতে পারে.
(তাইচি) তাই নাকি?

477
00:36:45,900 --> 00:36:47,900
(কিনোশিতা) আচ্ছা, যাই হোক, দরজাটা বন্ধ।
এই সব আমি বলতে পারি➡

478
00:36:47,900 --> 00:36:50,900
দয়া করে ভুলবেন না.
(সমস্ত) হ্যাঁ। বুঝলাম।

479
00:37:10,340 --> 00:37:12,340
(মচিকাওয়া) এই রিপোর্ট।
কোন প্রমাণ আছে?

480
00:37:12,340 --> 00:37:15,350
(তাইচি) আমি নিজে গতকাল ছিলাম➡

481
00:37:15,350 --> 00:37:19,350
সিবা ইলেক্ট্রনিক্সে একজন হিসাবরক্ষক হন
আমরা নিশ্চিত করেছি।

482
00:37:19,350 --> 00:37:24,360
(মোচিকাওয়া) এখন, আমার থেকে সিবা ইলেকট্রনিক্সে।
আমি রাষ্ট্রপতির সাথে চেক করেছি➡

483
00:37:24,360 --> 00:37:28,360
আমি ব্যক্তিগতভাবে ম্যাসেকে পরিবহন খরচ দিয়েছি।
গল্প ছিল যে কোন সত্য ছিল না.

484
00:37:28,360 --> 00:37:30,360
উপায় নেই...
(মোচিকাওয়া) না। অবশ্যই➡

485
00:37:30,360 --> 00:37:34,370
চিবা ইলেকট্রনিক্স মেসের পরিবহন খরচ বহন করেছে।
আমি ভার বহন করছিলাম।

486
00:37:34,370 --> 00:37:37,370
আহ। আহ। সেই ক্ষেত্রে।
(মোচিকাওয়া) তবে, মাসে হল➡

487
00:37:37,370 --> 00:37:39,370
আমি সরাসরি রিসিভ করিনি
না.➡

488
00:37:39,370 --> 00:37:43,370
অন্য পক্ষ আমাদের কোম্পানি বিল
বিক্রয় মূল্য থেকে➡

489
00:37:43,370 --> 00:37:45,380
Mase এর পরিবহন খরচ কাটুন➡

490
00:37:45,380 --> 00:37:47,380
মনে হচ্ছে সে এর জন্য টাকা দিচ্ছিল।➡

491
00:37:47,380 --> 00:37:50,380
অন্য কথায়, Mase পরিবহন ব্যয়ের জন্য দায়ী।
আমি ডাবল চেক করি না।➡

492
00:37:50,380 --> 00:37:53,380
সিবা ইলেকট্রনিক্স থেকে
অনুগ্রহ করে পরিবহন খরচের জন্য অর্থ প্রদান করুন➡

493
00:37:53,380 --> 00:37:57,390
যে আমার কোম্পানি থেকে
আমি শুধু Mase পরিশোধ ছিল.

494
00:37:57,390 --> 00:37:59,390
কিন্তু যখন শুনলাম
অন্য প্রান্তে অ্যাকাউন্টিংয়ের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি...

495
00:37:59,390 --> 00:38:03,390
(মচিকাওয়া) অন্য পক্ষের অ্যাকাউন্টিংয়ের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি
আমি শুধুমাত্র দায়িত্বে আছি➡

496
00:38:03,390 --> 00:38:06,400
মনে হচ্ছে আমি ভুল বুঝেছি।
তাই➡

497
00:38:06,400 --> 00:38:10,330
ডিরেক্টর কুড়াটা তুলে এনেছেন।
এই প্রতিবেদনটি ভুল।

498
00:38:10,330 --> 00:38:15,340
(তাইচি) আহ।
আমি দুঃখিত

499
00:38:15,340 --> 00:38:17,340
(মচিকাওয়া) না, না, না, না।
না, না। না। হাহাহা।

500
00:38:17,340 --> 00:38:23,350
না। আমি ভালো আছি।
আমি শুধু Mase নেই.➡

501
00:38:23,350 --> 00:38:29,350
না, আমি রাগ করেছিলাম।
যদিও আমি ব্যস্ত ➡

502
00:38:29,350 --> 00:38:34,360
এমনকি পরীক্ষা ছাড়াই
আমাকে পরার জন্য নুরেগিনু দেওয়া হয়েছিল। ➡

503
00:38:34,360 --> 00:38:36,360
রুট এড়িয়ে চলুন➡

504
00:38:36,360 --> 00:38:40,360
একটি সঠিক সম্পর্ক আছে
এটা মেরামত করুন.

505
00:38:40,360 --> 00:38:46,360
ভাল শোনাচ্ছে?
(তাইচি) আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে আমার সেরাটা করব।

506
00:38:48,370 --> 00:38:51,380
আহহহ.

507
00:38:51,380 --> 00:38:53,380
(কাওয়াবে) 《এটি গ্রহণযোগ্য নয়》
"না, না"

508
00:38:53,380 --> 00:38:57,380
''দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন।''
অনুগ্রহ করে সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করুন"

509
00:38:57,380 --> 00:39:00,380
(কাওয়াবে)《ওই পেস্ট্রি রেস্তোরাঁ রেইনা-সানে।
অনেক ➡

510
00:39:00,380 --> 00:39:02,390
কৌতুক ফ্যাক্স
মনে হচ্ছে এসে গেছে"

511
00:39:02,390 --> 00:39:04,390
《প্র্যাঙ্ক ফ্যাক্স? 》
(কাওয়াবে)《ডিজাইনার➡

512
00:39:04,390 --> 00:39:08,410
কেনটা কুরাটার জন্য
কাজের আদেশ দেবেন না"

513
00:39:08,410 --> 00:39:10,330
''কি? 》
(কাওয়াবে)《রেইন থেকে➡

514
00:39:10,330 --> 00:39:14,330
আপনি একটি অভিযোগ কল পেয়েছেন.
আমাকে এই চাকরি থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।

515
00:39:14,330 --> 00:39:16,330
''কি? এটাই 》

516
00:39:16,330 --> 00:39:18,340
[টেল]

517
00:39:18,340 --> 00:39:21,340
হ্যালো?
[টেল] (কেইকো) আহ। কেনটা?

518
00:39:21,340 --> 00:39:24,340
বাড়িতে ডাকবাক্সে
ভিতরে অদ্ভুত কিছু ছিল।

519
00:39:24,340 --> 00:39:26,340
হুহ?

520
00:39:26,340 --> 00:39:30,350
[টেল] (কেইকো) এটি প্যাটিসেরি রেস-সান।
এটি একটি নকশা অঙ্কন.

521
00:39:30,350 --> 00:39:32,350
না। এটা রেইন।

522
00:39:32,350 --> 00:39:38,360
কিছু ছিঁড়ে গেল।
দেখে মনে হচ্ছে এটি একসাথে আঠালো।

523
00:39:38,360 --> 00:39:40,360
হুহ?

524
00:39:40,360 --> 00:39:48,370
♬～

525
00:39:48,370 --> 00:39:51,370
কেউ আবর্জনা মেখেছে
আমি তোমাকে ডেকেছি।

526
00:39:51,370 --> 00:39:57,380
[টেল] (কেইকো) হাহ? কি?
এটি প্যাটিসেরি রেস-সান।

527
00:39:57,380 --> 00:40:02,380
(মাসে) মিস্টার কুরাটা।
এটা কি ঠিক আছে? ➡

528
00:40:02,380 --> 00:40:04,380
হুহ.➡

529
00:40:04,380 --> 00:40:10,320
আপনি কি রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে শুনেছেন?
(তাইচি) আহ। হ্যাঁ।

530
00:40:10,320 --> 00:40:16,330
(Mase) সৎভাবে সমতুল্য
আমি আঘাত পেয়েছি

531
00:40:16,330 --> 00:40:22,330
(তাইচি) আহ।
আমরা অসুবিধার জন্য দুঃখিত.

532
00:40:22,330 --> 00:40:26,340
(মাসে) হুহ? যে সব?

533
00:40:26,340 --> 00:40:29,340
অন্তত সেজদা করুন
আমি আপনাকে এটি চেষ্টা করতে হবে➡

534
00:40:29,340 --> 00:40:34,350
এটা মানায়
আমি এটা কাজ করবে না অনুমান? ➡

535
00:40:34,350 --> 00:40:39,350
আপনি কি মনে করেন?
এটা আওবা ব্যাংকের মিস্টার কুরাটা!

536
00:40:39,350 --> 00:40:52,360
♬～

537
00:40:52,360 --> 00:40:55,370
≪(সেটসুকো) পরিচালক মাসে! ➡

538
00:40:55,370 --> 00:40:57,370
আপনি যার উপর রাগ করেন
এটা আলাদা না?

539
00:40:57,370 --> 00:40:59,370
(মাসে) হুহ।
কি বললেন? আপনি.

540
00:40:59,370 --> 00:41:02,370
(সেটসুকো) প্রথম স্থানে, চিবা ডেনশির
হিসাবরক্ষণের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি➡

541
00:41:02,370 --> 00:41:04,380
যে আমরা সম্পর্কে কথা বলা.
আপনি যদি আমাকে ক্ষমা চাইতে বলেন➡

542
00:41:04,380 --> 00:41:08,400
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির কাছে
আমার কি সেটা বলা উচিত নয়? ➡

543
00:41:08,400 --> 00:41:11,320
এছাড়া পরিচালক কুরতা মো
রিপোর্ট জমা দেওয়ার আগে➡

544
00:41:11,320 --> 00:41:13,320
আপনার আগেই চেক করা উচিত ছিল।
না হলে ➡

545
00:41:13,320 --> 00:41:16,320
কেন এত স্পষ্ট ছিল সে সময়?
তুমি আমাকে বলোনি?

546
00:41:16,320 --> 00:41:19,320
কোনো কারণ থাকলেও আমি কিছু বলতে পারি না
সেখানে ছিল?

547
00:41:27,330 --> 00:41:30,330
(মাসে) কৌতুক
তা বলো না।➡

548
00:41:30,330 --> 00:41:37,340
কারণ এটা তাই যৌক্তিক মনে হয়
আপনি আপনার স্বামীর কাছ থেকেও পালিয়ে যেতে পারেন।

549
00:41:37,340 --> 00:41:43,350
হাহাহাহা। হাহাহাহা।

550
00:41:43,350 --> 00:41:46,350
(কর্মচারী) বিপদ!
(মাসে) কি করছ!? তুমি!

551
00:41:46,350 --> 00:41:50,350
নোংরা যেভাবে করবেন! যাই হোক
তুমি পেছন থেকে আমার চারপাশে হাত রাখো!

552
00:41:50,350 --> 00:41:52,360
(তাইচি) থামো। মিঃ নিশিজাওয়া।
এটা বন্ধ করুন।

553
00:41:52,360 --> 00:41:57,360
(সেটসুকো) আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি না!
এমন ধূর্ত মানুষ!

554
00:41:57,360 --> 00:41:59,360
(মাসে) যেতে দাও। আরে।
(কর্মচারী) আহ। দুঃখিত।

555
00:41:59,360 --> 00:42:03,370
(মাসে) হেহেহে।
আমি তোমার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারছি না।➡

556
00:42:03,370 --> 00:42:05,370
দেখুন। এটা কাজ.
(সমস্ত) হ্যাঁ।

557
00:42:05,370 --> 00:42:08,370
(মাসে) আমি কাজ করতে যাচ্ছি। দেখুন।
(সমস্ত) হ্যাঁ।

558
00:42:16,310 --> 00:42:18,320
(সেটসুকো) আমি দুঃখিত।

559
00:42:18,320 --> 00:42:23,320
আহ।
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

560
00:42:27,310 --> 00:42:29,310
(ইয়াগি) যদিও আমি আজ ব্যস্ত।
আমি আপনাকে কল করার জন্য দুঃখিত.

561
00:42:29,310 --> 00:42:31,320
(তাইচি) আওবা ব্যাংক মানবসম্পদ বিভাগ
উপ-পরিচালক ইয়াগি ➡

562
00:42:31,320 --> 00:42:34,320
কল এবং আগমন
আমি যে কোন সময় তোমার সাথে দেখা করতে আসব।➡

563
00:42:34,320 --> 00:42:37,320
তুমি আমার প্রজন্মের ফুল।
(ইয়াগী) আহ।

564
00:42:37,320 --> 00:42:42,330
(তাইচি) তাহলে, আপনি কি আমার কর্মীদের বিষয়ের কথা বলছেন?
(Yagi) প্রত্যাশিত হিসাবে, আপনি একটি ভাল ধারণা আছে.

565
00:42:42,330 --> 00:42:46,330
বুঝলাম।
প্রায় এক বছর হয়ে গেল।

566
00:42:46,330 --> 00:42:49,330
(ইয়াগি) হ্যাঁ।
অন্য পক্ষ থেকে শীঘ্রই➡

567
00:42:49,330 --> 00:42:52,340
কর্মীদের চুক্তি বাড়ানো হোক বা না হোক
একটি নোটিশ আসছে। ➡

568
00:42:52,340 --> 00:42:54,340
তাই তার আগে
কুরাটার উদ্দেশ্য ➡

569
00:42:54,340 --> 00:42:57,340
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা চেক আউট করব.
(তাইচি) আমার উদ্দেশ্য?

570
00:42:57,340 --> 00:42:59,340
(ইয়াগি) হ্যাঁ।

571
00:42:59,340 --> 00:43:03,350
আমি বললাম আমি ফিরে যেতে চাই।
কোন মেইলবক্স নেই, তাই না?

572
00:43:03,350 --> 00:43:08,350
(ইয়াগি) হুম। আচ্ছা, বেতনভোগী হিসেবে জীবন।
পূরণ করতে চাইলে ➡

573
00:43:08,350 --> 00:43:11,360
আমি আমার বর্তমান কোম্পানির প্রতি গভীরভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
এটা সেরা পছন্দ.

574
00:43:11,360 --> 00:43:14,360
(তাইচি) হ্যাঁ।
(ইয়াগি) উপায়ে➡

575
00:43:14,360 --> 00:43:17,360
নাকানো ইলেকট্রনিক যন্ত্রাংশ
সমস্ত লোক যারা সেকেন্ডেড ছিল➡

576
00:43:17,360 --> 00:43:20,360
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, এটা এক বছরের মধ্যে ফেরত?
আপনি জানেন, তাই না?

577
00:43:20,360 --> 00:43:23,370
দ্বিতীয় প্রজন্মের প্রেসিডেন্টের একটা অভ্যাস আছে➡

578
00:43:23,370 --> 00:43:27,300
সেলস ম্যানেজার অদ্ভুত
銀行員のこと 嫌ってるしな｡

579
00:43:27,300 --> 00:43:29,310
(ইয়াগি) তাই মানবসম্পদ বিভাগ
তাইচি কুরাটা➡

580
00:43:29,310 --> 00:43:31,310
আমি একটি সাদা তীর তৈরি করেছি।

581
00:43:31,310 --> 00:43:33,310
(তাইচি) হুহ?
(ইয়াগী) আহ। অন্য কথায় ➡

582
00:43:33,310 --> 00:43:35,310
নিজেকে খুব বেশি চাপ দেবেন না এবং আপনার চারপাশের লোকদের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন
আমি ভালো থাকতে পারি➡

583
00:43:35,310 --> 00:43:38,320
কুরাটা হলে ডেমন গেট হতো।
নাকানো ইলেক্ট্রনিক কম্পোনেন্টস➡তে গেলেও

584
00:43:38,320 --> 00:43:42,320
যদি আমি এটা যথেষ্ট করতে পারি
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

585
00:43:42,320 --> 00:43:44,320
হেহেহে। আরে।
(ইয়াগী) আহ।

586
00:43:44,320 --> 00:43:47,320
আমি বেশ আছি
তিনি একজন সুবিধাজনক ব্যক্তি।

587
00:43:47,320 --> 00:43:51,330
না, আমি দুঃখিত।
নাকানোর সাথেও একটা সম্পর্ক আছে।

588
00:43:51,330 --> 00:43:55,330
সেজন্য কুড়াটা যা লাগবে তাই করবে।
আমি চাই তুমি থাকো।

589
00:43:55,330 --> 00:43:59,330
সম্ভব হলে আমাকেও
আমি এটা করতে চাই.

590
00:44:01,340 --> 00:44:04,340
(কর্মচারী) আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।
(ইয়াগি) হ্যাঁ।➡

591
00:44:04,340 --> 00:44:09,350
কিন্তু আপনি সম্পূর্ণরূপে
আমার দাড়ি এমন হতে শুরু করেছে।

592
00:44:09,350 --> 00:44:12,350
হাহাহাহা। আমি যখন ব্যাংকে ছিলাম
কারণ আমি এটা করতে পারিনি।

593
00:44:12,350 --> 00:44:15,350
(ইয়াগি) হ্যাঁ।
তোমার পরিবার কিছু বলবে না?

594
00:44:15,350 --> 00:44:18,360
(তাইচি) হ্যাঁ। আমার অবসরের বয়স কাছাকাছি।
তোমার বাবার কি খবর?

595
00:44:18,360 --> 00:44:21,360
কেউ আগ্রহী হবে না।

596
00:44:23,360 --> 00:44:26,300
(ইয়াগি) কেমন আছেন?
কেইকো-চ্যান।

597
00:44:26,300 --> 00:44:30,300
(তাইচি) আহ।
(ইয়াগি) হ্যাঁ।

598
00:44:44,310 --> 00:44:47,320
আরে। এটা খুলুন।
≪(নানা/কেইকো) এটা তোমার ভাই। হুহ?

599
00:44:47,320 --> 00:44:49,320
≪(নানা) এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এটা খুলুন।
≪(কেইকো)কেন্টা?

600
00:44:49,320 --> 00:44:51,320
শুধু আজকের জন্য কেন? ব্যাথা করে।
(নানা) দুঃখিত।

601
00:44:51,320 --> 00:44:54,320
ব্যাথা করে। কি? কি?
(নানা) এটা ভালো।

602
00:44:54,320 --> 00:44:56,330
কি? কি হয়েছে?
(কেইকো) ঠিক আছে। উপরে, আসুন। শীর্ষ.

603
00:44:56,330 --> 00:44:58,330
(নানা) তাড়াতাড়ি।
কি?

604
00:44:58,330 --> 00:45:02,330
কি? কি? কি?
ইতিমধ্যে অন্ধকার।

605
00:45:02,330 --> 00:45:04,330
(নানা) আহ।
(কেইকো) কেয়া!

606
00:45:04,330 --> 00:45:07,340
(নানা) আমি কিছুক্ষণ আগে থেকে বাইরে আছি।
সেখানে সবসময় অদ্ভুত মানুষ আছে.

607
00:45:07,340 --> 00:45:10,340
হুহ?
(নানা/কেইকো) আহ। বন্ধ কর, বন্ধ কর।

608
00:45:10,340 --> 00:45:13,340
(নানা) শুধু তাকান।
হুহ?

609
00:45:13,340 --> 00:45:15,350
(নানা) প্রায় 1 ঘন্টা
যদিও আমি এখানে চিরকাল এসেছি।

610
00:45:15,350 --> 00:45:20,350
(কেইকো) এখানে কিছু?
এটা আপনি দেখছেন মত, তাই না?

611
00:45:20,350 --> 00:45:22,350
আমি একটু ভিতরে যাব।

612
00:45:26,290 --> 00:45:29,290
(কেইকো) সাবধান।
আমি শুধু একবার দেখে নেব।

613
00:45:29,290 --> 00:45:32,290
(নানা) শুভকামনা।

614
00:45:35,300 --> 00:45:39,300
দরজা লক করুন.
(কেইকো/নানা) হ্যাঁ।

615
00:45:39,300 --> 00:46:05,330
♬～

616
00:46:05,330 --> 00:46:07,330
এটা সে.

617
00:46:07,330 --> 00:46:42,300
♬～

618
00:46:42,300 --> 00:46:47,300
≪(পদক্ষেপ)

619
00:46:47,300 --> 00:46:55,310
বাহ। আহহহ.
আহহহ. ব্যাথা করে।

620
00:46:55,310 --> 00:46:59,320
আহ।
বাহ!

621
00:46:59,320 --> 00:47:07,320
≪(শব্দ)

622
00:47:07,320 --> 00:47:11,330
(বিড়াল মায়াও)
কি? এটা কি বিড়াল?

623
00:47:11,330 --> 00:47:13,330
বাহ!?
≪আহ।

624
00:47:13,330 --> 00:47:17,330
বাহ!
আহ। এটা কি? বাবা?

625
00:47:17,330 --> 00:47:20,340
(তাইচি) "এটা কি?" আপনি বলেছেন.
আমি আমার মাকে জিজ্ঞেস করলাম.➡

626
00:47:20,340 --> 00:47:24,340
আরে। সন্দেহজনক লোকটি কে?
আমি বুঝতে পারছি না।

627
00:47:24,340 --> 00:47:27,280
(তাইচি) আমি পার্কে ছিলাম।
আপনি কি শুধু ধূমপান করেননি?

628
00:47:27,280 --> 00:47:29,280
(নানা) হয়তো তাই।
আরে?

629
00:47:29,280 --> 00:47:33,280
(Keiko) শুধু ক্ষেত্রে, পুলিশের কাছে যান।
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করেছি

630
00:47:33,280 --> 00:47:37,290
আমি আজ রাতেও বাইরে দেখব।
(কেইকো) তুমি ঠিক আছো? ➡

631
00:47:37,290 --> 00:47:41,290
গতকালও কি সারারাত জেগে ছিলে না?
আমি ভালো আছি, ভালো আছি।

632
00:47:41,290 --> 00:47:44,290
(নানা) আচ্ছা, আমারও সময় এসেছে।
এটা চতুর্থ সাক্ষাৎকার, তাই আমি আজ রাতে আমার সেরাটা দেব।

633
00:47:44,290 --> 00:47:47,300
(কেইকো) তুমি এত চেষ্টা করছ কেন?
(নানা) মেকআপ অনুশীলন করছেন?

634
00:47:47,300 --> 00:47:49,300
(কানি) নাজকা-চ্যান।
তার পর কি হল?

635
00:47:49,300 --> 00:47:52,300
(আসুকা) আমি বুঝতে পারছি না।
আমি একটি সাক্ষাৎকার প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.

636
00:47:52,300 --> 00:47:55,310
(কানি) তাই, আপনার কি একটু অবসর সময় আছে?
আপনি কি একবারে একবার পান করতে চান?

637
00:47:55,310 --> 00:47:58,310
(আসুকা) হুহ?
কোন দোকান?

638
00:48:00,310 --> 00:48:05,320
(আসুকা) আহ।
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. প্রধান সম্পাদক।

639
00:48:05,320 --> 00:48:09,320
(কানি) হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
পাব ভাজা? ➡

640
00:48:09,320 --> 00:48:15,330
এটা গভীর. অথবা এটা অগভীর.
আহ। সিলভিয়া-চ্যান।➡

641
00:48:15,330 --> 00:48:18,330
সিলভিয়া-চ্যান।
(মহিলা) আহ। ক্যানি।

642
00:48:18,330 --> 00:48:20,330
(কানি) আমাকে নাম বলবেন না।
(মহিলা) স্বাগতম।

643
00:48:20,330 --> 00:48:22,330
(কানি) বোকা। কোলাহলপূর্ণ।
ইডিয়ট।➡

644
00:48:22,330 --> 00:48:27,270
আরে না। আজকেও
এটা খুব sparkly.

645
00:48:27,270 --> 00:48:29,270
≪ স্বাগতম।

646
00:48:29,270 --> 00:48:32,280
(কানি) আরে, আরে।
এই সপ্তাহে, এটা নিখুঁত উপস্থিতি পুরস্কার.

647
00:48:32,280 --> 00:48:34,280
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

648
00:48:34,280 --> 00:48:38,280
(কানি) হুহ।
নৈমিত্তিক উত্তরের জন্য 100 পয়েন্ট।

649
00:49:16,320 --> 00:49:21,320
≪(পদক্ষেপ)

650
00:49:25,350 --> 00:49:27,260
এটা কি? বাবা।
তুমি কি এখনো জেগে ছিলে?

651
00:49:27,260 --> 00:49:33,270
(তাইচি) আহ। আপনি কি মনে করেন? বাইরে।
আলাদাভাবে।

652
00:49:33,270 --> 00:49:37,270
মনে হচ্ছে বৃষ্টি হচ্ছে
এটা কি আজকের জন্য যথেষ্ট নয়?

653
00:49:37,270 --> 00:49:42,280
কাল তোমারও কাজ আছে, তাই না?
আচ্ছা, ঠিক আছে।

654
00:49:42,280 --> 00:49:44,280
হ্যাঁ।

655
00:49:46,280 --> 00:49:51,290
আরে? কেনটা।
হ্যাঁ?

656
00:49:51,290 --> 00:49:55,290
আপনি কি আপনার কাজ উপভোগ করেন?

657
00:49:58,300 --> 00:50:02,300
এটা কি? হঠাৎ।

658
00:50:02,300 --> 00:50:06,300
আপনি যা পছন্দ করেন তা করুন
যতক্ষণ খেতে পারবেন➡

659
00:50:06,300 --> 00:50:09,300
এটা দারুণ।

660
00:50:11,310 --> 00:50:14,310
আমি এই মত একটি সময়ে প্রচার করা উচিত?

661
00:50:14,310 --> 00:50:22,320
না. আমি
কারণ আমি মনেপ্রাণে একজন বেতনভোগী

662
00:50:22,320 --> 00:50:26,260
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন.

663
00:50:26,260 --> 00:50:29,260
আহ।

664
00:50:31,260 --> 00:50:34,260
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

665
00:50:43,270 --> 00:52:25,300
♬～

666
00:52:33,320 --> 00:52:37,320
≪(কেইকো) আহ!
আহ!

667
00:52:40,320 --> 00:52:43,330
(তাইচি/কেন্তা) ওহ।
(তাইচি) আমি আমার মায়ের গলা শুনতে পেলাম।

668
00:52:43,330 --> 00:52:45,330
(নানা) হুহ? কি?

669
00:52:45,330 --> 00:52:47,330
(তাইচি) তুমি ঠিক আছো? ➡

670
00:52:47,330 --> 00:52:49,330
কি হয়েছে? মা।
(কেন্টা/নানা) মা? কি?

671
00:52:49,330 --> 00:52:52,330
(কেইকো) আহ। আহ।

672
00:52:55,340 --> 00:52:58,340
(নানা/কেইকো) বাহ! কেয়া !
(তাইচি) ওহ। হুহ? হুহ?

673
00:52:58,340 --> 00:53:01,340
☎

674
00:53:01,340 --> 00:53:04,350
(তাইচি) চল ভিতরে যাই। হুহ?
☎

675
00:53:04,350 --> 00:53:09,350
☎

676
00:53:09,350 --> 00:53:15,360
♬～

677
00:53:15,360 --> 00:53:18,360
এটা কি? এই.

678
00:53:18,360 --> 00:53:34,310
♬～

679
00:53:34,310 --> 00:53:37,310
＜তুচ্ছ জিনিস দ্বারা উদ্দীপিত➡

680
00:53:37,310 --> 00:53:42,320
এক মুহূর্তের মধ্যে একটি শান্তিপূর্ণ দৈনন্দিন জীবন
এটি বিচ্ছিন্ন হতে পারে>

681
00:53:42,320 --> 00:53:45,320
≪(নানা) আরে? কিছু ভুল হয়েছে

682
00:53:50,330 --> 00:53:53,330
(কেইকো) আহ।
(তাইচি) কিছু জল পান করুন।

683
00:53:53,330 --> 00:53:55,330
(কেইকো) ধন্যবাদ।
কি? কি হয়?

684
00:53:55,330 --> 00:53:59,340
(ফ্যাক্স অপারেটিং শব্দ)

685
00:53:59,340 --> 00:54:02,340
<আমি একজন কাপুরুষ➡

686
00:54:02,340 --> 00:54:09,350
অবিশ্বাস্য সাহস
যে মুহূর্ত থেকে আমি এটা বের করি➡

687
00:54:09,350 --> 00:54:15,350
আমার বাড়ি
সবকিছু বদলে গেছে>

688
00:54:15,350 --> 00:54:21,360
<এই সময়ে, আমরা
আমি এটা এখনও জানতাম না

689
00:54:21,360 --> 00:54:30,300
＜この恐ろしい ゲームが
যে এটা সবে শুরু হয়েছে

690
00:54:30,300 --> 00:54:36,300
(ফ্যাক্স অপারেটিং শব্দ)

691
00:54:42,310 --> 00:55:24,340
♬～